태어나는 용기 – A coragem de nascer

우리 삶에서 아마도 가장 큰 어려움은 살아가는 것이 아닐 수도 있다.

오히려, 태어나는 것일 수 있다.

살아가는데 많은 어려움이 있는 것은 분명 사실이다.

그런데 그것은 오히려 다시 태어나려는 어려움은 아닐까?

되어야 할 우리, 진정으로 되어야 할 우리의 모습으로 태어나기 위한 어려움이 아닐까?

그것은 겉모습으로 보이는 우리가 진정한 우리 자신이 아니기 때문이다.

이름이 알려진 사람이건, 이름없는 사람이건, 부자이건, 가난한 사람이건, 능력있는 사람이건, 능력없는 사람이건…

이 모든 것은 사실들의 외양일 뿐, 우리는 모두 태어나기를 추구하는 존재들이다.

이 놀라운 충동을 내 안에서 알아차린다면, 어제였던 내가 오늘은 더 이상 같은 내가 아님을 알아 차린다면, 그대는 지금 태어나고 있는 중이리라.

어제는 희망하지 못했던 새로운 사랑을 오늘 느낄 수 있다면, 그대는 지금 태어나고 있는 중이리라….

인생에서 가장 위대한 것은 살아가는 것이 아니고, 낡아지기 않기 위해서 그대가 끊임없이 태어나는 것임을 확신하기를..

Talvez a maior dificuldade da nossa vida não seja o viver.

Ao contrário, talvez seja o nascimento.

É fato que há muitas dificuldades durante a nossa vida.

Porém, isso não seria a dificuldade para renascer?

Não seria a dificuldade de renascer como deveríamos ser, e como gostaríamos de ser?

Isto é porque nós não somos sinceros com relação a como somos externamente.

Seja um famoso ou não, seja rico ou pobre, seja competente ou não, tudo isso é algo muito superficial.

Todos nós somos seres que desejamos nascer.

Se perceber este impulso e se perceber que a diferença entre o “eu” de ontem e de hoje, você está renascendo.

Se hoje sentir o amor que ontem não havia sentido, você está renascendo.

Que você tenha certeza de que na vida, o mais importante não é o viver, mas sim o contínuo renascimento para não desgastar.