사목평의회 | Conselho Pastoral

성령의 역사하심이 구체적인 현실로 드러나도록 지속적인 기도와 성경연구로 자신을 쇄신하고, 봉사와 사랑의 삶으로 이를 증거하고자 하는 교회운동.

성령 쇄신 묵상회, 성령대회 주관.

모임: 매주 목요일 오후 7시 40분 (소성당)

Movimento eclesiástico que objetiva a própria renovação com orações contínuas e estudo bíblicos para que a presença do Espírito Santo se manifeste de forma concreta na realidade concreta na realidade cotidiana, e deseja provar isso com uma vida de serviço aos irmãos e de amor pelo próximo.

Organização e Encontro da Renovação Carismática e Conferência da Renovação Carismática

Encontros: 19:40 das quintas-feiras (Capela)

대화로써 부부관계를 개선하고 혼인생활의 참다운 의미를 발견하게 하여 가정과 교회와 사회를 쇄신하려는 교회운동.

Movimento da Igreja que visa a renovação da família, da Igreja e da sociedade, através da descoberta do verdadeiro sentimento da vida matrimonial, com a renovação da relação matrimonial através do diálogo.

공산 무신론자들의 군대를 회개시키고, 평화를 위해 그리스도의 신비를 묵상하면서 묵주기도를 바치며, 마라아 성심께 대한 신심을 불러일으켜, 성모님을 통해 자신을 봉헌하는 교회운동.

성모신심을 통한 개인성화, 세계평화, 본당 지향, 어려움을 겪는 사람들을 위하여 묵주기도 20단 봉헌.

모임: 매일 13일 오후 2시

Movimento da Igreja que tem como objetivo a conversão do exército de infiéis comunistas, fazendo crescer a chama de fé pelo Sagrado Coração de Maria, oferecendo o rosário e meditando o mistério de Cristo pela paz e consagrando a sua vida à Virgem.

Oferenda de 20 dezenas de terço com a intenção de santificação de si mesmo através da devoção á Maria, pela paz mundial, pelas intenções da paróquia, pelas pessoas em dificuldade.

Encontros: 14h00 do 13o. dia de cada mês

해설단: 전례에 참석한 신자들이 예식을 잘 이해하고 능동적으로 참여할 수 있도록 설명하고 안내하는 사도직 단체.

독서단: 말씀 전례에서 선택된 독서자라는 자부심을 갖고 빈틈없이 준비하여 말씀을 봉독하는 사도직 단체.

Equipe de comentaristas: equipe de apostolado que comenta e guia a liturgia da missa, para que os fiéis possam entender melhor e assim participar mais ativamente da missa.

Equipe de leitores: apostolado que narra as leituras da liturgia, preparando-se antecipadamente com o orgulho de terem sido escolhido para fazer parte da Liturgia da Palavra.

본당의 비정기적인 전례 (혼배, 장례미사 및 세례식 등) 때 성가를 지원하는 사도직 단체.

모임: 매주 토요일 오전 8시 (대성당)

Grupo de Apostolado que enriquecem com os cantos as liturgias não regulares (casamento, funeral, batismo, etc) da paróquia.

Encontros: 8:00 dos sábados (igreja)

사랑의 성체성사가 이루어지는 제대와 관련해 봉사하는 사도직 단체.

사제를 위한 기도 제단, 성상, 고해소, 요셉실 청소 및 관리, 본당 전례와 제의실에 필요한 물품 구입 및 관리.

모임: 매월 둘째 주일 오후 12시 30분(1층 도서실)

Grupo de apostolado que presta seus serviços em trabalhos relacionados com o altar da igreja, local onde é celebrada o Sacramento do amor, a eucaristia.

Realiza oração pelos sacerdotes, limpeza e manutenção do altar, das estátuas sagradas (ícones), dos confessionários, compra e manutenção de produtos necessários á liturgia e ao sacristia.

Encontros: 12:30 do 2o. domingo de cada mês (biblioteca do 1o. andar)

성가 반주를 통하여 전례 분위기를 북돋아 미사 참례자들이 마음을 모아 하느님께 찬미와 감사 영광을 드릴 수 있도록 돕는 사도직 단체.

모임: 매월 첫째 주일 오후 12시 (대성당)

Grupo de apostolado que através dos instrumentos musicais incentivam a atmosfera da liturgia, para que assim, os participantes possam elevar os louvores, graças e glória a Deus durante a missa.

Encontros: 12:00 do 1o. domingo do mês (igreja)

세상을 떠난 신자들을 위해 기도하고 유가족들을 위로하며 장례절차를 돕는 사도직 단체.

염습, 입관, 연도, 장례미사, 장지수행 등 상장례 봉사.

모임: 매월 마지막 월요일 오후6시 30분 (도서관 앞)

Grupo de apostolado que oram pelo fieis falecidos, consolam as famílias e auxiliam nos trâmites funerários necessários.

Realizam serviços de amortalhamento, colocação do corpo no caixão, oração pelo morto, de funerais, auxílios no cemitério, unção dos enfermos, etc.

Encontros: última segunda-feira do mês às 18:30 (em frente da biblioteca)

본당 행사에 협조하고 회원 상호간의 일치와 친목을 도모하는 40-50대 중년층 남성 신자들의 모임.

연 1회 피정 및 야유회, 효도잔치 주관(격년), 본당 주요 행사 협조.

모임: 매월 둘째주일 오후 12시 30분 (1층 성 금주 회합실)

Encontro com fieis masculinos com idade entre 40~50 anos, com o objetivo de colaborar com os eventos paroquiais e também a de promover a unidade e confraternização entre os membros.

Um retiro e um passeio uma vez ao ano, organização da Festa dos amores filiais (Hyo-do jan-chi), colaboração nos principais eventos da paroquiais.

Encontros: 12:30 do 2o. domingo do mês (Sala de reunião Santa Kumju 1o. andar)

본당의 크고 작은 일들을 맡아 봉사하는 60세 미만 여성 신자들의 모임.

새영세자 축하 다과회, 밑반찬 바자회’ 은빛대학 점심봉사, 성모의 밤 등 본당 행사 협조.

모임: 매월 둘째 주일 오후 12시 30분 (2층 성 호영 회합실)

Encontro de fieis femininos com idade inferior a 60 anos, que se responsabilizam por diversos trabalhos da paróquia.

Tem como responsabilidade a festa de boas-vindas dos novos batizados, Bazar de comidas coreanas, almoço da Universidade da Terceira Idade, a Noite de Maria, etc.

Encontros: 12:30 do 2o. domingo do mês (Sala de reunião São Hoyoung 1o. andar)

예비 신자들이 입교 때부터 세례를 받을 때까지 교리 수업과 미사참례에 함께 하여 도움을 주는 단체.

모임: 매 주일 오전 9시~10시

Grupo de auxilia nas catequeses e nas participações das missas dos novos batizados (adultos), guiando-os desde sua chegada na paróquia até o momento do batismo.

Encontros: 9:00~10:00 todos os domingos

본당의 어르신들이 노후를 알차게 지내고 지속적인 교제를 통해 더 윤택한 삶을 살며, 이웃과 따뜻한 정을 나누는 생활을 함으로써 남은 삶을 더 풍요롭고 새롭게 지내도록 돕기 위한 교육 단체.

성경공부, 율동과 노래, 웃음치 료, 수공예, 동아리 활동.

모임: 매주 목요일 오전 9시 40분~오후 2시 (극장/연회장)

Organização educacional que visa auxiliar os idosos da paróquia, para que estes possam viver de forma mais plena, uma vida mais rica através de relacionamentos contínuos, e através das partilhas de carinho com os vizinhos, fazer com que possam ter uma fase da vida de melhor idade, mais abundante e frutífera.

Estudos bíblicos, danças e cantos, terapia do riso, artesanato, atividades em grupo, etc.

Encontros: todas as quintas-feiras às 9:40~14:00 (teatro)

어린이들이 신앙의 씨앗을 키우고 종교적 심성을 가꾸어 갈 수 있도록 교리교육 및 활동을 통해 도움을 주는 교육 및 봉사 단체.

교리교육 및 첫영성체 교리교육, 여름신앙학교, 피정, 소풍 등.

모임: 매 주일 오전 10시 30분~11시 30분 (각 학년 교실)

Equipe educacional e de serviços que realizam os ensinos de catequese e demais atividades cujo objetivo é cultivar a semente de fé nas crianças e contribuir no crescimento da espiritualidade infantil.

Catequese, catequese da primeira comunhão, Escola de catequese de verão, retiros, passeios, etc.

Encontro: 10:30~11:30 dos domingos (sala de aula de cada série)

성경공부와 묵상 나눔을 통해 말씀을 실천하며 신앙성숙을 도모하는 대학생들의 모임.

매 주일 오전 신앙안에서의 커피 봉사 캠핑 및 피정, 봉사활동, 본당행사 협조 등 .

Encontro de universitários que objetivam o amadurecimento da fé através de estudos bíblicos e partilham meditações, juntamente com a prática da palavra.

Serviço no ‘Café na Fé’ nas manhãs de domingo, camping e retiros, atividades voluntárias, colaboração nos eventos paroquiais.

아름답고 고운 성가로 주일학교 미사 전례가 더욱 거룩하게 봉헌되도록 돕는 어린이들의 단체.

모임: 매주 토요일 오후 2시 (1층 성 세영 회합실)

Grupo de crianças que auxiliam através de belos cantos, para que a missa dominical das crianças seja ofertada de forma mais sagrada.

Encontros: 14:00 dos sábados (Sala de reunião São Seyoung – 1o. andar)

주일학교 활성화와 주일학교 교사들을 지원하는 주일학교 학생을 자녀로 둔 어머님들의 모임.

주일학교 간식 봉사 주일학교 학생 및 교리교사 행사 지원.

모임: 짝수 달(격월) 첫째 주일 오전 10시 30분 (3층 청소년회관)

Encontro das mães cujos filhos estão na escola dominical. Tem como objetivo a vitalização da Escola Dominical e apoio aos professores da escola.

Serviço de lanche da Escola Dominical, apoio nos eventos da Escola e dos professores.

Encontros: nos meses pares (bimestral) às 10:30 do 1o. domingo (Sala dos jovens – 3o. andar).

청소년들의 신앙생활과 봉사활동을 지원하는, 주일학교, 고등부 강학회 학생을 자녀로 둔 아버지들의 모임.

고등부 신앙캠프 주일학교 은총시장 등 청소년 행사 때 봉사.

Encontro de pais cujos filhos estão na Escola Dominical, no KDB, no KHH, e visam fomentar a fé dos jovens e adolescentes, como nas atividades de trabalhos voluntários.

Apoio e suporte nos eventos dos jovens e adolescentes como no Camping do KDB, na Feira da Graça da Escola Dominical.

친목과 건강을 도모하는 신자들의 골프 동호회.

연 4회 이상 정기대회.

Grupo de fiéis, jogadores de golf, que visam a confraternização e promover a saúde através do esporte.

Campeonato regular quatro vezes ao ano.

어린이들이 유아기부터 하느님을 알고 사랑하는 신앙인으로 자랄 수 있도록 돕기위해 설립된 교육원.

Centro de educação fundada para auxiliar na educação das crianças para que estes possam conhecer e amar a Deus desde sua infância e crescer como verdadeiros cristãos.

본당 발전과 한인 사회에 주역이 될 인재를 육성하고 돕는 후원단체.

장학금 모금, 장학생 선발및지원 청소년을 위한 문화 강좌 강연회 등 주최.

모임: 격월 둘째 주일 오후 12시 30분 (1층 회장단회의실)

Grupo de patrocinadores que auxiliam e formam jovens capacitados que serão futuros protagonistas no progresso da paróquia como da sociedade coreana.

Arrecadação de fundos para bolsas, seleção e apoio aos bolsistas, organiza palestras e cursos culturais para jovens, etc.

Encontros: 12:30 do 2­o. domingo bimestral (Sala de reunião presidencial 1o. andar).

서무바 서문 믿 영성 서적을 신심성성급사.

Grupo de voluntários que fornecem artigos religiosos e livros relacionados com a espiritualidade para promover a fé e devoção dos fiéis.

본당 명의로 되어 있는 ‘천주교 브라질 한인회’ (ABCC)의 법인 업무 등 법적 활동을 수행하는 봉사 단체.

법적 자문, 본당 직원들의 노동법 관계대처 등 법적 활동 수행.

Grupo de voluntários que desempenham trabalhos jurídicos, tais como trabalhos referentes à pessoa jurídica ABCC – Associação Brasileira dos Católicos Coreanos.

Realiza consultas jurídicas, responde pelas relações trabalhistas dos funcionários contratados da paróquia.