사탄의 속삭임 – Sussurro do Diabo

사탄이 노리는 덫이 있습니다. 그런데 그것은 의외로 작은 것들입니다. 그러나 유혹에 넘어가는 이들에게는 결코 작은 것이 아닙니다. 작은 것들입니다. 그러나 유혹에 넘어가는 이들에게는 결코 작은 것이 아닙니다.

– 누구나 다 하는 것인데, 나라고 죄가 되겠는가.
– 아직 젊으니까 신앙생활은 이 다음에 나이 들어서 해도 늦지 않아
– 아주 작은 것이니까 양심의 가책은 느끼지 않아도 돼.
– 아무도 보지 않으니까 괜찮아.
– 이번 딱 한 번이니까 괜찮아.
– 그동안 너무 힘들게 살아서 주어지는 보상이야.
– 대수롭지 않은 건데, 뭘.
– 나에게 주어지는 좋은 기회일거야.
– 내일 하지.

우리가 살아가는 인생 여정에 유혹이 없을 수는 없습니다. “진정한 진보는 유혹을 통해서 이뤄지고, 유혹을 당하지 않고는 도무지 자신을 완전히 알지 못합니다.”(성 아우구스티노) 따라서 유혹을 무서워할 필요는 없습니다. 유혹은 우리에게 때로 유익하며 필요한 것이 기도 합니다. 그러므로 유혹을 받게 되거든 곧바로 예수님께 매달려야 합니다. “그분께서는 고난을 겪으시면서 유혹을 받으셨기 때문에, 유혹을 받는 이들을 도와주실수가 있습니다.”(히브2,18)

바오로 사도는 말합니다. “악마의 간계에 맞설 수 있도록 하느님의 무기로 완전히 무장하십시오, 우리의 전투 상대는 인간이 아니라, 권세와 권력들과 이 어두운 세력의 지배자들과 하늘에 있는 악령들입니다. 그러므로 악한 날에 그들에게 대항할 수 있도록, 그리고 모든 채비를 마치고서 그들에게 맞설 수 있도록, 하느님의 무기로 완전히 무장을 갖추십시오. 그리하여 진리로 허리에 띠를 두르고 의로움의 갑옷을 입고…구원의 투구를 받아쓰고 성령의 칼을 받아 쥐십시오. 성령의 칼은 하느님의 말씀입니다.”(에페 6,11-17)

예수님께서는 말씀하셨습니다. “유혹에 빠지지 않도록 깨어 기도하여라. 마음에 간절하나 몸이 따르지 못한다.”(마태26,41) 하느님의 말씀으로 모든 유혹을 극복하는 삶이 되어야 하겠습니다.

Existe uma armadilha em que Satanás está focado. E por incrível que pareça, são coisas pequenas. Mas para aqueles que caem nessa tentação, as coisas não são pequenas.

– Todos fazem isso, e será pecado porque fui eu que fiz?
– Ainda sou jovem, então não será tarde praticar a minha vida religiosa quando for mais velho.
– É algo pequeno, não preciso sentir culpa na consciência.
– Está tudo bem, porque ninguém viu.
– É somente desta vez, então está tudo bem.
– É recompensa por todo esforço que fiz durante esse tempo.
– Não é nada demais.
– Deve ser uma oportunidade para mim.
– Faço amanhã.

Durante a nossa vida, é impossível não existir tentações. “O verdadeiro progresso se concretiza através da tentação, sem ser tentado não há como conhecer a si mesmo por completo” (São Agostiniano). Assim, não há motivos para temer a tentação. Tentação é algo que ora é benéfico e ora é necessário. Por isso no momento em que somos tentados, precisamos nos agarrar em Jesus. “Por Ele mesmo ter sofrido quando tentado, ele é capaz de socorrer aqueles que também estão sendo tentados” (Hebreus 2, 18).

Diz o Apóstolo Paulo. “Revesti-vos da armadura de Deus, para que possais resistir às ciladas do diabo. Pois a nossa luta não é contra o sangue e a carne, mas contra os principados, as potestades, os dominadores deste mundo tenebroso, os espíritos malignos espalhados pelo espaço. Por isso, protegei-vos com a armadura de Deus, a fim de que possais resistir no dia mau, e assim, empregando todos os meios, continueis firmes. Ficai, pois, de prontidão, tendo a verdade como cinturão, a justiça como couraça (…) ponde o capacete da salvação e empunhai a espada do Espírito, que é a palavra de Deus.”. (Ef 6, 11-17)

Assim diz Jesus: “Vigiai e orai, para não cairdes em tentação; pois o espírito está pronto, mas a carne é fraca.” (Mt 26, 41). Nossa vida deve superar as tentações com a palavra de Deus.