사막 교부들의 금언(金言) – Apophthegmata(Apotegma)

“사람의 마음에 들려고 부심하다 보면, 영적 풍요를 잃게 되어 메마름만 남는다.”
「사막교부들의 금언집」중에서…

우리는 이 세상을 함께 살아갑니다. ‘공동체’를 이루어 혼자서 할 수 없는 일들을 함께 이루어 나갈 뿐 아니라 서로가 서로에게 힘이 되어줌으로써 더욱 긍정적인 영향들을 서로에게 미치게 됩니다. 그래서 우리는 서로의 관계를 잘 가꾸어 나가도록 노력합니다. 그러나 만일 우리들 사이의 관계가 하느님과의 관계성과 상충되는 순간이 찾아온다면 우리는 어떻게 해야 하겠습니까? 때로는 옳은 일, 선한 일을 앞에 두고도 하느님을 찾기보다 이미 마련되어 있는 우리들 사이의 관계에 더욱 마음을 쏟습니다. 관계의 악화를 두려워해서 하느님이 아니라 사람을 선택할 때, 분명 지금 이 순간의 어려움은 지나가겠지만 결국엔 하느님 앞에 메마른 영혼만이 남아 있음을 깨닫게 될 것입니다. 그러므로 우리 모두 하느님 앞에 옳은 일을 하기 위한 노력, 그리고그를 위한 용기를 주시기를 함께 기도합시다.

“Se você ficar se preocupando em como fazer as outras pessoas gostarem de você, perderá toda a sua riqueza espiritual.”
「Provérbios dos Padres do Deserto」

Nós vivemos este mundo juntos. Uma “comunidade” não serve somente para realizar aquilo que não conseguimos resolver sozinhos, ao dar força uns aos outros, o impacto positivo é muito maior para todos. Dessa forma, precisamos nos esforçar para manter o bom relacionamento com todos. Mas, quando o nosso relacionamento entra em conflito com o relacionamento com Deus, o que devemos fazer? As vezes, mesmo diante daquilo que é certo e bom, não buscamos a Deus, ficamos mais comprometidos com os relacionamentos com as pessoas. Obviamente, quando tememos a deterioração dos nossos relacionamentos buscamos antes as pessoas em vez de Deus, é certo que as dificuldades do momento passarão, porém logo perceberemos que estaremos de alma estéril diante de Deus. Vamos orar juntos pedindo forças e coragem para que possamos agir corretamente diante de Deus.