겸손한 임금님 – O rei humilde

옛날 인도에 아주 겸손한 임금이 있었습니다. 그는 지체 높은 임금의 신분임에도 불구하고 누구에게나 머 리를 잘 숙여서 온 국민들로부터 깊은 존경을 받았습니다. 그러나 신하 한사람은 임금의 그런 행동은 권위 없는 행동이라며 말렸습니다. “지체 높으신 폐하께서 아무에게나 머리를 쉽게 숙이시면 신하들이나 백성들은 오히려 불편과 불안을 느끼게 됩니다. 차후에는 이를 삼가 주소서!”임금은 신하의 이 말에 아무런 대꾸를 하지 않았습니다. 며칠이 지나서 그 신하를 불러, 미리 준비 해둔 고양이 해골과, 말 해골과, 사람의 해골을 건네주며 이런 명령을 내렸습니다. “이 세 개의 해골을 궁 밖으로 갖고 나가서 팔아 보시오.” 신하는 임금의 명령대로 그것들을 가지고 궁 밖으로 나와 팔기 시작했습니다. 고양이 해골이 맨 처음 팔렸습니다. 그것이 있으면 쥐가 없어진다는 이유 때문이었습니다. 다음에는 말 해골이 팔렸습니다. 그것을 문에 매달아 놓으면 병이 사라진다는 이유 때문이었습니다. 신하는 마지막 남은 사람의 해골을 팔기 위해 발이 부르트도록 민가를 돌아 다녔지만 아무도 그것에 관심을 기울여 주지 않았습니다. 오히려 미친 사람 취급을 하며 냉대를 했습니다. 그런 신하를 보고 임금이 웃으며 이렇게 말하는 것이었습니다. “며칠 전 경은 내게 사람의 머리가 제일 소중하다고 하지 않았소? 그런데 지금 보니, 고양이 머리나 말머리보다도 못하지 않소? 대체로 사람의 머리가 귀하다 함은, 그 머리에 간직된 생각이나 마음, 그리고 지식을 말하는 것이지 머리 자체는 아닌 것이오. 이제 그 사실을 알았으면 단순히 권위나 체면만 내세우지 말고 남에게 머리를 많이 숙이시오.” 임금의 충고에 신하가 부끄러워 어쩔 줄을 몰라 했습니다.

교회 전례력의 마지막에 선포되는 우리 주 예수 그리스도왕 대축일인 오늘, 우리가 모시는 왕, 임금님이 어떤 분이신지를 다시 한 번 되새겨 본다. 진정 그분께서는 섬김을 받으러 오신 것이 아니라 섬기러 오신 성부의 겸손한 아들이시자 인간에게 한없이 자비로우시고 낮추시어 사랑을 베푸시는 분이시다. 이분을 믿고 따르는우리들의 삶 또한 그리스도를 닮아 이웃을 위해 낮추어섬기는 단단한 삶을 살아야 할 것 같다.

Havia antigamente um rei muito humilde na Índia. Ele era bastante respeitado por todo o povo por sempre curvar a sua cabeça para todas as pessoas apesar de sua alta posição como rei. Porém apenas um súdito desaconselhava esta atitude do rei pois seria um ato sem autoridade. “Quando a sua majestade baixa a sua ilustre cabeça facilmente para qualquer um, o povo e os seus súditos se sentem desconfortáveis e ansiosos. Por favor evite de fazê-lo daqui em diante.” O rei não disse nada em relação a estas palavras de seu súdito. Passados alguns dias, chamou este súdito e ordenou o seguinte após lhe entregar os crânios de um gato, um cavalo e de um ser humano. “Leve estes crânios para fora do palácio e tente vende-los.” O súdito levou o que recebeu para fora do palácio e tentou vender conforme foi ordenado pelo rei. O crânio de gato foi a primeira coisa a ser vendida. O motivo foi que com ela, os ratos sumiam. Em seguida, foi vendido o crânio de cavalo. O motivo foi que penduravam ela nas portas acreditando-se que as doenças eram curadas. O súdito caminhou até rachar os seus pés pela redondeza tentando vender o crânio de um homem mas ninguém lhe dava atenção. Em vez disso, as pessoas o consideravam como louco e o ignoravam. Vendo este súdito o rei riu e disse assim: “Alguns dias atrás o senhor quis me dizer que a cabeça do homem é algo de suma importância, certo? Mas olhando agora, ela é menos importante que a cabeça de uma gato ou de um cavalo, não? A importância da cabeça advém dos pensamentos e conhecimentos que estão contidos nela e não nela por si só. Agora que compreendeu isto, não se atenha apenas a autoridade ou a reputação e trate de curvar a cabeça mais vezes.” O súdito ficou sem graça e com vergonha após estes conselhos que escutou do rei.

Neste dia da solenidade de Nosso Senhor Jesus Cristo Rei do Universo, o qual é declarado perto do final do calendário litúrgico da igreja, refletimos sobre quem seria este rei a quem servimos. É o nosso senhor filho humilde do Pai que veio verdadeiramente para servir e não ser servido, que se curva ao homem em sua infinita misericórdia e abundante amor. A nossa firme vida de fé e obediência neste senhor também deve espelhar a Cristo, curvando-nos para com o próximo e servindo.