말을 하기 전에 – Antes de falar

고대 그리스의 철학자인 소크라테스가 사는 마을에… | No vilarejo onde vivia o Sócrates, filósofo da Grécia Antiga…

더 보기 | LEIA MAIS

누구나 자기 십자가를 지고 가야한다 – Qualquer um deverá carregar a sua própria Cruz

우리는 일생동안 여러 가지 어려움을 겪는다… | Todos passamos por certas dificuldades durante o percurso das nossas vidas…

더 보기 | LEIA MAIS

얼 굴이 빛남 – O Brilho do Rosto

미국 몬타나에서 금광을 찾아 나섰던 사람들 중 몇 명이서 금맥을 발견했다… | Em Montana, EUA, algumas pessoas de um grupo que procurava mina de ouro conseguiram identificar uma mina de ouro…

더 보기 | LEIA MAIS

태어나는 용기 – A coragem de nascer

우리 삶에서 아마도 가장 큰 어려움은 살아가는 것이 아닐 수도 있다… | Talvez a maior dificuldade da nossa vida não seja o viver…

더 보기 | LEIA MAIS

어떻게 기도할 것인가 – Como fazer uma oração

기도에 대해서 우리는 많은 방법을 알고 있다… | Nós conhecemos vários jeitos de fazer uma oração…

더 보기 | LEIA MAIS

물의 영성 – A Espiritualidade da Água

천지 창조를 말하는 성경의 맨 첫마디가 물의 존재와 빛 의 생성을 말하고 있다… | As primeiras palavras da Bíblia sobre a criação do céu e da terra falam da existência da água e da criação da luz…

더 보기 | LEIA MAIS

프란치스코 교황님이 진단한 교회의 15가지 질병 – As 15 doenças da Igreja, segundo o Papa Francisco

1. 영원 불멸 증후군 – 자신을 반드시 필요한 불멸의 존재 로 생각하고 정기적으로 영적 건강검진을 필요로 하지 않 는 병… | 1. Síndrome da eternidade : uma doença que considera a si mesmo como indispensável e imortal, não vendo a necessidade...

더 보기 | LEIA MAIS

“희망”이라는 카드 – O cartão da “Esperança”

열다섯 살 밖에 안 된, 더글라스라는 소년이 있었는데, 그는 백혈병을 앓고… | Havia um garoto de 15 anos chamado Douglas, que tinha Leucemia…

더 보기 | LEIA MAIS

아름다운 기다림 – Uma linda espera

대림시기는 아름다운 기다림입니다… | O Advento é um período de espera lindo…

더 보기 | LEIA MAIS

마음의 순결 – Pureza do coração

모든 수행의 궁극목표도 마음의 순결입니다… | Objetivo final de toda prática espiritual é a pureza do coração…

더 보기 | LEIA MAIS

봉사와 기부의 의학적 효과 – Efeito dos trabalhos voluntários e de doações na área da medicina

19세기 미국의 석유왕 록펠러는 54세에 병에 걸려 시한부 판정을 받았습니다… | Rockefeller, o chamado rei do petróleo americano do século XIX, com apenas 54 anos,…

더 보기 | LEIA MAIS

선교 – Missão

“너희는 가서 모든 민족들을 제자로 삼아, 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고… | Ide, pois, fazer discípulos entre todas as nações, e batizai-os em nome do Pai…

더 보기 | LEIA MAIS

절망해서는 안되는 이유 – Por que não podemos nos decepcionar (2)

“스스로 목숨을 끊은 사람들의 영원한 구원에 대해 절망해서는 안 된다…. | “Quem entregou a sua própria vida não se pode frustrar diante da salvação do seu espírito….

더 보기 | LEIA MAIS

절망해서는 안되는 이유 – Por que não podemos nos decepcionar

주님께서는 우리를 사랑하십니다. 죄와 허물에도 불구하고 사랑하십니다… | Deus nos ama. Apesar dos nossos pecados e defeitos, Ele nos ama…

더 보기 | LEIA MAIS

사랑받기 보다는 사랑하기를… – Mais do que ser amado, amar …

어느 마을에 오랫동안 아이를 갖지 못하는 부부가 아이를 가졌습니다… | Em uma aldeia, um casal que não conseguia ter filhos há muito tempo ganhou um filho…

더 보기 | LEIA MAIS

무엇을 얻으려면 버려라!!! – Para obter algo, abandone!!!

장미는 하느님과 그리스도에 대한 마리아의 사랑을 상징한다… | A rosa representa o amor de Maria por Deus e por Cristo…

더 보기 | LEIA MAIS

성모님을 상징하는 꽃들 – As flores que representam a Nossa Senhora

장미는 하느님과 그리스도에 대한 마리아의 사랑을 상징한다… | A rosa representa o amor de Maria por Deus e por Cristo…

더 보기 | LEIA MAIS

사탄의 속삭임 – Sussurro do Diabo

사탄이 노리는 덫이 있습니다. 그런데 그것은 의외로 작은 것들입니다… | Existe uma armadilha em que Satanás está focado. E por incrível que pareça, são coisas pequenas…

더 보기 | LEIA MAIS

싸우면 더 커지는 것은? – O que cresce quando brigamos?

자신의 힘이 가장 세다고 자랑하는 헤라클레스가 어느 날… | Um dia, Hércules, que se gabava dizendo que era o mais forte entre todos…

더 보기 | LEIA MAIS

바보 소리 들으면 성공한 거야 – Quem é bobo, tem uma vida sucedida

한 환자가 원장실 문을 두드렸습니다. “원장 선생님, 선생님께서 정성껏 치료해 주신 덕분에 완치가 됐습니다… | Um paciente bateu a porta de um consultório médico. “Doutor, graças à sua dedicação, fui curado completamente, mas…

더 보기 | LEIA MAIS

영성체 때의 다양한 자세 – Diferentes posturas durante a Comunhão

주님께서는 성체성사를 통해 우리가 당신의 사랑을 끊임없이 느낄 수 있도록 해 주셨습니다… | Através da Eucaristia, Senhor permitiu que nós sentíssemos o seu amor constantemente…

더 보기 | LEIA MAIS

숫자 3의… – O Número 3…

어느 사람이 자기의 짐을 지고 가다가 하느님께 불만을 털어놓았습니다… | Uma pessoa, enquanto carregava sua bagagem, foi desabafar para Deus…

더 보기 | LEIA MAIS

왜 제 짐만 무겁습니까? – Por que apenas a minha bagagem é pesada?

어느 사람이 자기의 짐을 지고 가다가 하느님께 불만을 털어놓았습니다… | Uma pessoa, enquanto carregava sua bagagem, foi desabafar para Deus…

더 보기 | LEIA MAIS

착한 목자 – O bom pastor

오늘은 부활 제4주일이며 성소 주일이기도 합니다… | Hoje é a quarta semana depois da ressurreição e também é o dia do bom pastor…

더 보기 | LEIA MAIS

용서는 회개를 불러옵니다 – O perdão traz o arrependimento

“예수님께서 베드로에게 대답하셨다. 일곱 번이 아니라 일흔일곱 번까지라도 용서해야 한다.”… |“Jesus lhe disse: Não te digo que até sete; mas, até setenta vezes sete.”…

더 보기 | LEIA MAIS

사막 교부들의 금언(金言) – Apophthegmata(Apotegma)

어느 날 부정의 악마는 수녀원장 사라를 격렬히 공격하였다… | Um dia o demônio da iniquidade atacou com veemência a madre superiora Sara…

더 보기 | LEIA MAIS

마리아는 여신이 아닙니다 – Maria não é Deusa (2)

성모님이 말씀에 순종했을 뿐 아니라 “무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라.”… | Além da Maria ter obedecido a palavra, ainda diz “Façam tudo que ele ordenar (Jo 2, 5)”…

더 보기 | LEIA MAIS

마리아는 여신이 아닙니다 – Maria não é Deusa

성모님에 대한 공경을 곱지 않게 바라보는 시선이 있습니다… | Existem pessoas que não enxergam com bons olhos o respeito que temos com a Maria…

더 보기 | LEIA MAIS

필요한 기도 – Oração requerida

어느 마을 담벼락과 집 벽이 누군가의 이름으로 도배되기 시작했습니다. 지워도 다음날 또 어김없이 적혀 있습니다… | Em uma aldeia, nos muros e nas paredes das casa começaram a aparecer grafites com nome de certo alguém…

더 보기 | LEIA MAIS

햇볕이 되고 싶은 아이 – A criança que queria ser um raio de sol

아직 바람이 찬 봄날, 화분을 손보러 빨간 벽돌집 뒤켠 공터로 나오니… | Em um dia de primavera, com o vento ainda frio, fui até a parte de trás da casa de tijolos vermelhos para cuidar dos vasos de flores…

더 보기 | LEIA MAIS

내가 도와야 할 이웃은 없나요? – Não existe um próximo que devo ajudar?

“너희가 내 형제들인 이 가장 작은 이들 가운데 한 사람에게 해 준 것이 바로 나에게 해 준 것이다.”… | “O que vocês fizeram a alguns dos meus menores irmãos, a mim o fizeram”…

더 보기 | LEIA MAIS

사막 교부들의 금언(金言) – Apophthegmata (Apotegma)

“당신을 도와주는 사람을 업신여기지 마십시오… | “ Não menospreze alguém que lhe esteja ajudando…

더 보기 | LEIA MAIS

평신도 교령 – 사도직을 위한 교육

사도직을 위한 교육은 다양한 삶 안에서 사도직을 수 행하기 위해 반드시 필요합니다… | A educação para o apostolado é indispensável para realizar o apostolado…

더 보기 | LEIA MAIS

뒤에서 밀어주기 – Dar um empurrão por trás

2017년 12월 10일, 미국 텍사스주 댈러스에서 열린 BMW 댈러스 마라톤 대회에서의 일입니다… | 10 de dezembro de 2017, na Maratona da BMW em Dallas, Texas, EUA..

더 보기 | LEIA MAIS

아름다운 이별 – Bela despedida

몇 달 동안 병원 생활을 하다 집으로 돌아온 할머니는 가끔 아빠의 손을 잡고…. | Minha avó, que voltou para casa do hospital depois de alguns meses, ocasionalmente pegou na mão do meu pai e disse…

더 보기 | LEIA MAIS

참 행복의 길 – O caminho para a verdadeira felicidade

“가난한 영혼들아! 나는 너희가 스스로 작아지고 빈털터리가 될 때, 너희를 찾아와 나와 결합시키련다…. | “Almas humildes! Quando vocês se apequenarem e estarem como que nus, irei de encontro a vocês e terei comunhão com vocês…

더 보기 | LEIA MAIS

사막 교부들의 금언(金言) – Apophthegmata (Apotegma)

“보물은 발견되기 무섭게 약탈당하곤 한다. 마찬가지로 성덕 역시 만인의 주목을 받으면 파괴된다…. | “No instante em que o tesouro é encontrado, são rapidamente saqueados. Da mesma forma, quando a Santidade recebe a atenção de todos...

더 보기 | LEIA MAIS

평신도 교령 – 마땅히 지켜야 할 질서 – Ordem a ser seguida

평신도 사도직은 개인적이든 단체적이든 교회 전체의 사도직에 결합되어야 합니다… | O apostolado dos leigos, seja individual ou em conjunto, deve ser combinado com o apostolado de toda a igreja…

더 보기 | LEIA MAIS

정성을 다해 드리는 기도

어느 신부님의 체험담입니다. 그 신부님께서 부제때에 나병환자들이 있는 소록도에 가서 봉사활동을 하셨다고 합니다….

더 보기 | LEIA MAIS

겸손한 임금님 – O rei humilde

옛날 인도에 아주 겸손한 임금이 있었습니다. 그는 지체 높은 임금의 신분임에도… | Havia antigamente um rei muito humilde na Índia. Ele era bastante respeitado por todo o povo por sempre curvar…

더 보기 | LEIA MAIS

우리는 그리스도의 향기입니다 – Nós somos a fragrância de Cristo

“그리스도께서 우리를 사랑하시고 또 우리를 위하여 당신 자신을 하느님께… |“Vivam no amor, assim como Cristo nos amou e se entregou a Deus por nós, como oferta e vítima…

더 보기 | LEIA MAIS

사막 교부들의 금언(金言) – Apophthegmata(Apotegma)

“사람의 마음에 들려고 부심하다 보면, 영적 풍요를 잃게 되어 메마름만 남는다.”… | “Se você ficar se preocupando em como fazer as outras pessoas gostarem de você, perderá toda a sua riqueza espiritual.”…

더 보기 | LEIA MAIS

평신도 사도직 수행의 방법: (2) 조직적 사도직 – Método de realização do Apostolado dos leigos: (2) Organização Apostolado

인간은 그 본성상 공동체를 필요로 합니다… | Os humanos, devido a sua natureza, precisam da comunidade…

더 보기 | LEIA MAIS

인생의 우선순위 – Prioridade na vida

비누는 쓸수록 물에 녹아 없어지는 하찮은 물건이지만 때를 씻어준다… | O sabão é uma coisa trivial que se derrete e desaparece na água à medida que você a usa…

더 보기 | LEIA MAIS

거울과 창문 : 거울 속의 나 – O Espelho e a Janela : Eu no Espelho

옛날, 어떤 왕이 매일 여러 장식이 주렁주렁 달린 눈부신 의복을 입고… | Antigamente, um rei, com sua maravilhosa vestimenta todo decorado, se mostrava todos os dias diante…

더 보기 | LEIA MAIS

가슴 속의 진실을 기뻐하시는 주님 – Deus que se alegra com a verdade

“당신께서는 가슴속의 진실을 기뻐하시고 남모르게 지혜를 제게 가르치십니다”(시편51,8)… | “Tu queres a sinceridade do coração e no íntimo me ensinas a sabedoria.”(Sl 51,8)…

더 보기 | LEIA MAIS

사막 교부들의 금언(金言) – Apophthegmata (Apotegma)

“진정한 수도자를 식별해 낼 수 있는 것은 그가 유혹속에 있을 때이다.”… | “A melhor maneira de identificar um verdadeiro sacerdote, é quando ele está sendo tentado”…

더 보기 | LEIA MAIS

평신도 사도직 수행의 방법: (1) 개인 사도직 – Método de realização do apostolado dos leigos: (1) Apostolado individual

개인이 수행하는 평신도 사도직은 참 그리스도인의 삶에서 흘러나오는 것이기에(요한 4,14)… | O apostolado leigo realizado por cada indivíduo é refletido na vida do verdadeiro cristão (João 4:14)…

더 보기 | LEIA MAIS

하느님 나라를 위한 선택 – A escolha para o Reino de Deus

어떤 의사가 응급 수술을 해야 한다는 긴급 전화를 받고, 외부에서 병원에 급히 들어와 수술실로 향했습니다… | Após receber uma chamada urgente sobre uma cirurgia de emergência, o médico que estava do lado de fora correu para dentro do...

더 보기 | LEIA MAIS

내가 지고 있는 십자가 – A cruz que eu carrego

어떤 젊은이가 어려움에 처했다. 그는 무릎을 꿇고 기도했다… | Um jovem estava em dificuldades. Ele se ajoelhou e rezou…

더 보기 | LEIA MAIS

빛이신 주님을 바라보며 살아갑시다 – Vamos viver olhando para o Senhor que é a luz

“주님은 나의 빛, 나의 구원. 나 누구를 두려워하랴?”… | “O Senhor é minha luz e minha salvação; de quem terei medo?”…

더 보기 | LEIA MAIS

사막 교부들의 금언(金言) – Apophthegmata(Apotegma)

“나는 금방 끝나버리는 고된 일보다는 힘들지 않더라도 계속적으로 할 수 있는 일을 더 좋아하오.”… | “Eu prefiro trabalhos que, mesmo que não sejam difíceis, possam ser realizados continuamente do que um trabalho mais duro, mas que...

더 보기 | LEIA MAIS

평신도 사도직의 분야: (4) 사회환경, 국가적, 국제적 영역 – Departamentos de apostolado leigo: (4) Meio social, esfera nacional e internacional

첫째, 모든 평신도의 의무는 자신이 살아가는 주변을 하느님 나라로 만들어가는 것입니다… | Primeiro, o dever de todos os leigos é transformar o seu redor num reino de Deus…

더 보기 | LEIA MAIS

ST = 배 도둑(Ship Thief)? 아니면 성자(Saint)? – ST = Ladrão de barcos (Ship Thief)? Ou santo (Saint)?

어느 마을에, 두 형제가 살고 있었는데, 어느 날 배를 훔쳐 달아나려다 마을 사람들에게 붙잡혔습니다… | Em um vilarejo viviam dois irmãos que foram pegos pelos habitantes do vilarejo ao tentar fugir com um barco roubado…

더 보기 | LEIA MAIS

죽음으로 모신 성체 – Eucaristia comungada com a morte

공산당이 중국을 점령했을 때, 한 사제가 성당 옆 사제관에 감금되었다… | Quando os comunistas apoderaram-se da China, prenderam um sacerdote em sua reitoria, ao lado da Igreja…

더 보기 | LEIA MAIS

함께 살아가는 사람의 행복을 지켜줍시다 – Vamos preservar a felicidade da pessoa que convivemos juntos

“무엇보다도 먼저 서로 한결같이 사랑하십시오” (1베드로 4,8)… | “Sobretudo, cultivai o amor mútuo, com todo o ardor, porque o amor cobre uma multidão de pecados.”(1Pd 4,8)

더 보기 | LEIA MAIS

사막 교부들의 금언(金言) – Apophthegmata (Apotegma)

성급한 사람은, 설사 그가 죽은 자들을 되살린다 하더라도 그 분노 때문에 하느님의 마음에 들지 않는다… | Um homem apressado, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos, não será acolhido por Deus por causa de sua ira…

더 보기 | LEIA MAIS

시련은 행복의 씨앗 – O sofrimento é a semente da felicidade

두 사람한테 똑같은 씨앗이 한 톨씩 주어졌습니다. 두 사람은 각자 그 씨앗을 심었습니다… | Foram dadas a duas pessoas uma mesma semente para cada um. As duas pessoas plantaram estas sementes…

더 보기 | LEIA MAIS

평신도 사도직의 분야: (3) 청소년 – Departamentos de apostolado leigo: (3) Juventude

오늘날 청소년들은 단순히 가르침을 받는 위치에서 벗어나, 사회 환경에 적응하고, 사회 환경을 만들어나 가는 위치가 되었습니다… | Hoje em dia, os jovens saíram de um nível que simplesmente recebem o ensinamento, mas de se adaptar e criar um...

더 보기 | LEIA MAIS

한 청년의 값진 희생 – Sacrifício valoroso de um jovem

“남을 심판하지 마라. 그래야 너희도 심판받지 않는다.” (마태7,1) | “Não julgueis, e não sereis julgados.”(Mt 7,1)

더 보기 | LEIA MAIS

자비는 자비를 낳습니다 – A misericórdia gera misericórdia

“남을 심판하지 마라. 그래야 너희도 심판받지 않는다.” (마태7,1) | “Não julgueis, e não sereis julgados.”(Mt 7,1)

더 보기 | LEIA MAIS

사막 교부들의 금언 (金言) (5) – Apophthegmata (Apotegma) (5)

“사람이 자신의 위치에 머물러 있다면 혼탁해지지 않을 것입니다.” | “Quando as pessoas permanecem em seus devidos lugares, elas não se turvam.”

더 보기 | LEIA MAIS

평신도 사도직의 분야: (2) 가정 – Departamentos de apostolado leigo: (2) a família

혼인과 가정은 사회와 교회 안에서 고유한 위치를 차지하고 있습니다… | O casamento e a família têm um lugar único na sociedade e na igreja…

더 보기 | LEIA MAIS

죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라 – Abomine o pecado, não o pecador

지난 달 5일은 한국의 어린이 날이었습니다. 어린이 를 사랑하여 ‘어린이날’을 제정한 분이 바로 아동 문학… | O dia 5 de maio passado foi o dia da criança na Coreia. A pessoa que amava as crianças e foi responsável pela...

더 보기 | LEIA MAIS

행복의 옷(나눔의 기쁨) – A roupa da felicidade (A alegria de compartilhar)

많은 것을 가졌지만 결코 행복하지 않은 왕이 있었습니다. 어느 날 왕은 스승을 찾아가 행복해질 수 있는 방법을 물었습니다… | Havia um rei, que tinha muita coisa, mas nunca se sentia feliz. Um dia, o rei procurou o mestre para perguntar a...

더 보기 | LEIA MAIS